韓雪英語(yǔ)配音《海綿寶寶》 發(fā)音驚艷全場(chǎng)，全程高能！
來(lái)源：環(huán)球教育教研中心
小編：天空 564最近大熱的綜藝節(jié)目《聲臨其境》，自稱(chēng)“中國(guó)首檔原創(chuàng)聲音競(jìng)技秀”，每期都會(huì)邀請(qǐng)四組臺(tái)詞功底深厚或聲音動(dòng)聽(tīng)的演員和配音演員，現(xiàn)場(chǎng)比拼配音能力、入戲能力和演員們令人嘆服的獨(dú)門(mén)絕活。
近日，韓雪赤腳上陣配音《海綿寶寶》，英文發(fā)音驚艷全場(chǎng)，生動(dòng)形象的分配兩角，整場(chǎng)配音一氣呵成，毫無(wú)違和感。前一秒還在配海綿寶寶的哭戲，聲音尖細(xì)微啞，后一秒立馬切換到溫柔奶奶的聲線，柔情似水的聲音剛剛維持了沒(méi)多久，又秒速切換尖聲哭泣寶寶，其聲線隨意切換的能力令全場(chǎng)觀眾嘆為觀止，讓我們一起來(lái)聽(tīng)聽(tīng)吧。
前一陣的時(shí)候，韓雪還讀了一首英文現(xiàn)代詩(shī)，是一首喬布斯在20周年結(jié)婚紀(jì)念日之時(shí)寫(xiě)給妻子妻子的情書(shū)。
情書(shū)雙語(yǔ)版
We didn't know much about each other twenty years ago. We were guided by our intuition; you swept me off my feet.
20 年前我們相知不多。我們跟著感覺(jué)走，你讓我著迷得飛上了天。
It was snowing when we got married at the Ahwahnee. Years passed, kids came, good times, hard times, but never bad times. Our love and respect has endured and grown.
當(dāng)我們?cè)诎⑼吣崤e行婚禮時(shí)天在下雪。很多年過(guò)去了，有了孩子們，有美好的時(shí)候，有艱難的時(shí)候，但從來(lái)沒(méi)有過(guò)糟糕的時(shí)候。我們的愛(ài)和尊敬經(jīng)歷了時(shí)間的考驗(yàn)而且與日俱增。
We've been through so much together and here we are right back where we started 20 years ago -- older and wiser -- with wrinkles on our faces and hearts.
我們一起經(jīng)歷了那么多，現(xiàn)在我們回到20 年前開(kāi)始的地方——老了，也更有智慧了——我們的臉上和心上都有了皺紋。
We now know many of life's joys, sufferings, secrets and wonders and we're still here together. My feet have never returned to the ground.
我們現(xiàn)在了解了很多生活的歡樂(lè)、痛苦、秘密和奇跡，我們依然在一起。我的雙腳從未落回地面。
為什么韓雪的英文如此驚艷？
“大約是兩年前，我想，還是要學(xué)好英語(yǔ)。
于是我請(qǐng)了一個(gè)英語(yǔ)老師輔導(dǎo)我重新學(xué)英語(yǔ)。每天通過(guò)電話、語(yǔ)音、微信，用這樣的方式，跟老師交流、學(xué)習(xí)。這兩年里，我每天在拍戲的業(yè)余時(shí)間，英語(yǔ)上花的時(shí)間是2到4個(gè)小時(shí)。"
《帶著爸媽去旅行》第二季的嘉賓印小天都說(shuō)，韓雪太正能量了，別人片場(chǎng)休息不是在玩就是在刷手機(jī)，只有韓雪一個(gè)人坐那兒戴著耳機(jī)聽(tīng)英語(yǔ)。
韓雪還受邀于TEDx suzhouwomen，分享了主題為「做積極的悲觀主義者」Being a positive pessimist 的人生哲學(xué)。
演講現(xiàn)場(chǎng)彪英文，無(wú)論是口語(yǔ)水平還是演講藝術(shù)都可圈可點(diǎn)。
有網(wǎng)友說(shuō)，韓雪的英語(yǔ)放在娛樂(lè)圈中，比起上過(guò)清華的奶茶妹妹一點(diǎn)也不差，甚至更大氣，更原汁原味。因而被稱(chēng)為「演藝圈的隱形學(xué)霸」。
2015年，韓雪還參加《跟著貝爾去冒險(xiǎn)》，跟著“食物鏈頂端”的貝爺一起嘗試極限挑戰(zhàn)，挑戰(zhàn)自我。
不管怎樣，舞臺(tái)上那一瞬間閃光的時(shí)刻總有背后長(zhǎng)久的默默努力與付出?；蛟S不是所有人都喜歡韓雪的發(fā)音，但她確實(shí)用行動(dòng)向我們證明了她努力后的驚艷成果，也贏得了所有人的認(rèn)可，值得我們學(xué)習(xí)的恰恰就是韓雪的那股精神，有句話說(shuō)得好：比你優(yōu)秀的人不可怕，可怕的是比你優(yōu)秀的人比你更努力！
精彩推薦：
雅思分?jǐn)?shù)不高?6分同樣申請(qǐng)英國(guó)大學(xué)
干貨分享|雅思寫(xiě)作中常見(jiàn)的錯(cuò)誤句型匯總
